Большой немецко-русский словарь - schlips

m -es, -e галстук den Schlips binden ,abbinden, — завязать ,развязать, галстук •• j-m (tuchtig) auf den Schlips treten — разг. оскорбить ,больно обидеть, кого-л. j-n am Schlips kriegen — разг. взять кого-л. за шиворот ,за горло, das haut einen auf den Schlips! ? разг. это неслыханно!, это прямо как обухом по голове! den Schlips umbinden — надеть галстук einen hinter den Schlips gie?en — разг. заложить за галстук, опрокинуть рюмочку tritt dir nicht auf den Schlips — разг. не воображай о себе слишком много wenn du nicht gehst, kriegst du eins auf den Schlips — фам. если ты не уйдёшь, получишь по шее